Любинене Вилманте - Vilmantė Liubinienė

Март 23, 2011
Доктор социологических наук, профессор (Каунас, Литва)

PhD, professor (Kaunas, Lithuania).

Vilmantė Liubinienė, PhD (doctor degree in social sciences), Professor, Kaunas University of Technology, Lithuania.

Main research interests: New Media Communication; Interaction of New Media Language and Digital Culture; Localization and Translation; Convergence of Digital Culture, Communication and Translation Studies; Research of Universal Values and Identity Building; Cross-cultural Communication.

Доктор филологических наук, профессор Каунасского технологического университета, Литва.

Основные направления научных исследований: Коммуникация в новых медиа; Взаимодействие языка новых медиа и цифровой культуры; Локализация и перевод; Конвергенция цифровой культуры, коммуникации и исследований перевода; Исследования универсальных ценностей и построение идентичности; Межкультурная коммуникация.

Членство в профессиональных сообществах и экспертная деятельность:

2017 – наст. вр. - член ECREA (European Communication Research and Education Association)

2016 – 2018 - эксперт Литовского комитета культуры

2016 – 2019 - эксперт LRC-проекта “Expansion of data base “Lituanistika”

2011 – 2016 - член ученого совета Каунасского технологического ун-та

2001 – наст. вр. - главный редактор научного журнала "Kalbų studijos / Studies about Languages" (ISSN 1684-2824/ E- ISSN 2029-7203)

2011– наст. вр. - член редколлегии международного научного журнала "Baltic Journal of English Language, Literature, and Culture" (ISSN 1691-9971) Латвийского ун-та

2011– наст. вр. - член редколлегии научного журнала "Verbum" (ISSN 2029-6223) Вильнюсского ун-та

2010 – наст. вр. - член Литовской ассоциации предподавателей языка (Lithuanian Association of Language Teachers)

2012 – наст. вр. - представитель Литвы в Зальцбургском глобальном семинаре (The Salzburg Global Seminar) и Американской научной ассоциации (American Studies Association)

Важнейшие публикации за 2012-2017:

1.    Liubinienė, Vilmantė. Global and local insights into involvement with IoToys. COST Action IS1410 : The Internet of Toys: a report on media and social discourses around young children and IoToys / Mascheroni, G., & Holloway, D. (Eds.). 2017. p. 24-26.

2.    Von Post, Christina; Wikström, Patrik; Räihä, Helge; Liubinienė, Vilmantė. Values and attitudes of Nordic language teachers towards second language education = Šiaurės Europos kalbų dėstytojų vertybės ir jų požiūris į antrosios kalbos studijas // Darnioji daugiakalbystė = Sustainable multilingualism. Kaunas ; Berlin: Vytauto Didžiojo universitetas ; De Gruyter Open. ISSN: 2335-2019, eISSN: 2335-2027. 2017, vol. 10, iss. 1, p.194-212.

3.    Liubinienė, Vilmantė. The digital divide: in search of the positive sides of techno-dependence on smartphones // Digital divide: issues, recommendations and research / editor Craig S. Landers. New York: Nova Science Publishers, 2017. eISBN: 9781536110913. p. 117-132.

4.    Blažytė, Diana; Liubinienė, Vilmantė. Culture-specific items (CSI) and their translation strategies in Martin Lindstrom’s Brand sense // Kalbų studijos = Studies about languages / Kauno technologijos universitetas. Kaunas: KTU. ISSN 1648-2824. 2016, Nr. 29, p. 42-57. [MLA; IndexCopernicus; CEEOL; ERIH (European Reference Index for the Humanities).

5.    Kačergytė, Karolina; Liubinienė, Vilmantė. Transformuota tapatybė: fizinio ir virtualaus pasaulio patirtys // Filosofija. Sociologija = Philosophy. Sociology / Lietuvos mokslų akademija. Vilnius: Lietuvos mokslų akademijos leidykla. ISSN 0235-7186. 2015, t. 26, Nr. 1, p. 20-27. . [IF: 0,333; AIF: 1,018; IF/AIF: 0,327; 2014 Journal Citation Reports® Social Science Edition (Thomson Reuters, 2015).

6.    Liubinienė, Vilmantė; Thunqvist, Daniel Persson. Media literacy and digital divide: a cross-cultural case study of Sweden and Lithuania // Creativity studies. Oxon: Routledge-Taylor & Francis group. ISSN 2345-0479. 2015, vol. 8, issue 00, p. . DOI: 10.3846/23450479.2015.1046407. .

7.    Liubinienė, Vilmantė; Beniušytė-Milašienė, Sandra. What is the successful film localization? The case study of dub localized songs in Garfield story // American International Journal of Social Science. New York: Center for Promoting Ideas (CPI). ISSN 2325-4149. 2014, vol. 3, no. 7, p. 100-106. .

8.    Liubinienė, Vilmantė; Keturakis, Saulius. The genre is the message’, or about genres of new media narratives // Not Ever Absent: Storytelling in Arts, Culture and Identity Formation / Edited by S.-J. Moenandar, N.K. Miller. Oxford: Inter-Disciplinary Press, 2015, ISBN 9781848883376. p. 231-238.

9.    Liubinienė, Vilmantė; Keturakis, Saulius. Reinventing one’s identity and the simulacra of private life in cyberspace // All the World’s a Stage: Theorizing and Producing Blended Identities in a Cybercultural World / Edited by S. Baumann, M. Flegel. Oxford: Inter-Disciplinary Press, 2015, ISBN 781848883888. p. 13-21.

10.    Rimienė, Agnė; Liubinienė, Vilmantė. Religinė komunikacija ir televizijos medija: santykio problematika // Santalka: filolosofija, komunikacija = Coactivity: philosophy, communication / Vilniaus Gedimino technikos universitetas. Vilnius: Technika. ISSN 2029-6320. 2015, t. 23, Nr. 1, p. 52-63. DOI: 10.3846/cpc.2015.212. .

11.    Liubinienė, Vilmantė. Skaitmeninės kultūros, komunikacijos, naujųjų medijų kalbos ir vertimo studijų sąsajos // Kalbų studijos = Studies about languages / Kauno technologijos universitetas. Kaunas: KTU. ISSN 1648-2824. 2013, Nr. 22, p. 32-38. DOI: org/10.5755/j01.sal.0.22.4596. .

12.    Liubinienė, Vilmantė. Naujųjų medijų kalbos komponentai, kontekstai ir vartotojai // Kalbų studijos = Studies about languages / Kauno technologijos universitetas. Humanitarinių mokslų fakultetas. Kaunas: KTU. ISSN 1648-2824. 2012, Nr. 21, p. 74-83. DOI: org/10.5755/j01.sal.0.21.2728. .

Научные проекты:

1.    2017 – 2020 “Research into Migration Culture in Independent Lithuania: 1990‐2018”. No. P-MIP-17-229.

2.    2016 – 2019 COST IS1410 Action “The digital literacy and multimodal practices of young children” Managing Committee member, representative for Lithuania.

3.    2016 – 2019 The European Commission’s Joint Research Centre priority “Connected Digital Market” JRC / WP - 572 - E-CIT “Empowering Citizens’ Rights in emerging ICT“ project “Young Children (0-8) and Digital Technologies“ Lithuanian group leader. (20 EU states)

4.    2011-2013. EU project according to the 3rd priority “Consolidation of Scholarly Skills” VP1-3.2-ŠMM-02-V, “Publishing of Scholarly Periodicals” Agreement No. VP1-3.2-ŠMM-02-V-02-002.

5.    2012- project „Consolidation of Lithuanian (Baltic) centers, Lithuanian Communities, and Lithuanian study and reseach institutions” Nr. VPI-2.2-ŠMM-08-V-02-006 online teaching programme member.

Rating 0 Просмотров: 300

Пока без комментариев